Preparing for IELTS in Oxford and travelling Europe in my free time
Jun Kubota, from Japan, is taking the Diploma of Intensive English course at Kings Oxford for 8 months. He needs to improve his English to pass the IELTS exam so he can study a Master's degree abroad in the future. Aside from studying, he has been making the most of the UK's proximity to Europe and has travelled lots in his spare time! He recently spoke to Student Services Manager, Angela, about his experience.
クボタジュンさん（日本）は「ディプロマオブインテンシブイングリッシュ」コースをキングスオックスフォードにて8ヶ月受講中。将来修士号を取得するため、IELTSのスコアをあげることを目標にしています。勉強以外ではヨーロッパへ近い立地を利用して色々なところに旅行に行っているそうです。学校スタッフのアンジェラに彼のこれまでの経験を語ってくれました。
What is your name and where are you from?
お名前と出身を教えてください。
My name is Jun Kubota and I’m from Kagoshima, Japan. I live in Tokyo now because I am at university there. I live alone but I have two sisters and they are working in Tokyo, so often we meet up and have dinner or something.
クボタジュンと言います。在籍している大学は東京ですが、日本の鹿児島というところの出身です。一人暮らしですが、ふたりの姉妹も東京で働いてるので時々一緒に会って食事をしたりしてます。
That’s nice because Tokyo is a big city isn't it. How far is your home city from Tokyo?
東京は大きい街だって聞くので、それは良いですね。地元から東京まではどのくらいですか?
Yes it’s quite far, it takes two hours by plane.
そうですね、遠いですよ。飛行機で2時間くらいです。
What course are you taking at Kings? Why did you decide to take this course?
今はどのプログラムを取っていますか? どうしてそのプログラムを選んだのですか?
I am taking Intensive English course. I chose this course because at first I wanted to join the university abroad, but I couldn’t because my English wasn’t good enough so I needed to study English. I asked my education agent in Japan what they recommended, and they said that Kings has preparation courses and is a place that you can take IELTS, and then they recommended Kings for me.
「ディプロマオブインテンシブイングリッシュ」を取ってます。はじめは大学に行きたいと思ってたんですが、英語力が足りないことが分かったので、エージェントに相談したところ、このプログラムを薦めてもらいました。担当の方からキングスはIELTSの準備コースもあるし、テストサイトでもあるから良いって言ってくれました。
Great, so that’s why you decided to come to the UK to study English. Why else are you improving your English?
イギリスを留学先に選んだ理由は何ですか? 英語の勉強以外で何か理由はありますか?
The most important thing is I want to go abroad and travel everywhere, and if I can speak English I can go to most of the countries in the world. I can talk with people from another country, and use in hotels.
一番大事だったのは、海外に出て色々なところに旅行してみたいということでした。英語さえ話せれば、世界のかなりの国に行けるますよね。地元の人と話したり、ホテルのチェックインをしたりとか…。
Yes, it’s an international language.
そう、世界的に話されてる言語ですよね。
Also, I want to get a Master’s degree, but not in Japan. I haven’t decided where I will go yet, but everywhere I will go I will need English so first I will have to learn it!
それに修士号を日本じゃない国で取りたいっていうのもあります。どこに行くかはまだ決めてませんが、どこに行くにしても英語は必要になるので勉強してます。
What degree are you studying in Tokyo?
東京の大学での専攻は?
My subject is social science. I am in the second year. In the first and second year we study widely with many different subjects, such as history, society and many others.
社会科学です。大学の2年です。1、2年では歴史、社会学など色々なことを幅広く学びます。
Have you been enjoying your degree so far? How many years do you have left?
今の専攻は満足してますか? 大学は後何年残ってますか?
Yes, so far! I have two more years left at university. After I graduate, maybe I will come back to the UK. I’m not sure whether I would come back to the UK or to another city.
はい! 後2年残ってます。卒業したらまたイギリスに戻ってきたいですね。どこの街にするかとかはまだ分かりませんけど。
Have you taken the IELTS exam?
IELTSはもう受けましたか?
No not yet, but I am going to take it next week! My sister lived in the UK for two years and she recommended that I should take IELTS in the UK, rather than in Japan, and she thinks this is important.
いえまだです。来週受けます! 僕の姉もイギリスに2年住んでたことがあるんですが、彼女がIELTSはイギリスで受けたほうが良いって言ってました。受ける場所は大事だって思ってるみたいです。
What made you decide to study in Oxford? Why did you choose the UK over somewhere like the USA or Canada?
オックスフォードを留学先として選んだ理由は? アメリカやカナダじゃなくってイギリスを選んだ理由は?
I had already decided to come to the UK before I met with my agent because I wanted to learn British English. Also if I want to go to another place, like Paris, or Belgium, or Spain, I can just go for a weekend, so I was already sold! I liked Oxford because it is a student city and I think it’s better than London because it’s very safe.
ブリティッシュイングリッシュを学びたかったので、エージェントに相談する前からイギリスに行くことは決めてました。パリやベルギー、スペインにも行きたかったので、週末とかに行けますよね。それでもう決まりでした! オックスフォードは学生の街だし、ロンドンよりも安全だと思うので良いと思います。
Where have you been staying whilst studying here? How is it?
今のお住いに関して教えてください。
I live with a host family. It’s really good. My host mother is very kind, she doesn’t ask me too much so I think it’s a very good relationship. Sometimes she asks me how I am and if everything is okay, but not too much so it works well.
今はホームステイです。本当に良いですね。ホストマザーはとても優しいですし、僕に対してあまり過大に期待していないので、ちょうど良い関係です。時々僕が最近どう過ごしてるかとか聞いてきれますが、あまり深く聞きすぎないのでちょうど良い距離感です。
Have you made many friends whilst you’ve been here? Where are they from?
友達はできましたか? どこの国の人ですか?
I came here in the Summer, in August, at that time there were a lot of Turkish people here so I made a lot of Turkish friends, but most of them studied quite short term and they are now gone. Now there are lots of Korean people here so I have many Korean friends. Asian people have similar taste so we can go to Korean or Japanese restaurants and enjoy food together.
僕は夏にこっちに来たんですが、そのときはトルコの人がたくさんいました。なのでそのときはトルコ人の友達がたくさんできました。ですが彼らは短期間の滞在の人が多かったので、すぐに帰国してしまいました。今は韓国の友達がいますね。アジアからの学生は似た味覚のようなので、韓国料理や日本料理に一緒に言ったりして、食事を楽しんでます。
Do you think you will keep in touch with you friends who have gone home?
留学が終わってもその人達と連絡を取り合いますか?
Actually yes, they often send me messages and they really miss not only me but Kings, Oxford and the UK. When I post Instagram picture they reply to me and say that they miss it.
そうですね、彼らは時々ショートメッセージを送ってくれますし、イギリスやオックスフォード、キングスの学生にも会いたいって言ってくれます。インスタにアップするとコメントを残してくれます。
Where have you travelled since you have been in the UK?
イギリスにいる間にどこに旅行に行きましたか?
First, I went to Paris by Eurostar. I was alone so I was a bit nervous, but I prefer going to a new country alone because I can go everywhere I want to go. At the Christmas holidays I went to Switzerland, Belgium, Germany and Austria with some Korean friends and one Japanese friend. It was fantastic! We are going to Paris again with some Korean friends next month. Everywhere is very near to here — from Japan everywhere is so far! Europe is many countries in the same place. I also went to Italy last week!
はじめはユーロスターでパリに行きました。ひとりだったので少しナーバスでしたが、自分の好きに色々とできる一人旅の方が好きなので良かったです。クリスマスにはスイス、ベルギー、ドイツ、オーストリアに、韓国人の友達数人と日本の友達ひとりで行きました。ほんとに良かったです! 来月、またパリに友達と行くことになってます。日本からだと遠いですが、ここからだとみんなホントに近いです! 先週はイタリアに行ってきました!
What do you think of the school’s locations it the city centre in Oxford?
キングスのあるロケーションはどう思いますか?
I think it’s a good location - not far from bus stops and we can go everywhere we want in Oxford easily.
良いロケーションだと思います。バス停とかからも遠すぎず、オックスフォードのたいていのところにいけます。
What would you say to anyone considering coming to Kings to study in the future?
これから留学を考えている人に何かひとことお願いします
I would say that you don’t have to worry about going to Kings because the students services staff and the teachers will help you - actually anywhere you can get help. So just come!
キングスに来ることをあまり不安に思うことはないって言いたいです。スタッフの人や先生が助けてくれるので、ただこっちに来てしまえば良いと思います!
